"Fighting bison"
Это скульптурная композиция из двух больших фигур зубров работы немецкого скульптора Августа Гауля, установленная в 1912 году в Кёнигсберге. Участник Берлинского сецессиона Август Гауль (1869—1921) считался самым известным скульптором-анималистом своего времени. Две бронзовые фигуры зубров были отлиты в 1911 году после длительных наблюдений за животными и на основании многочисленных рисунков.
Скульптурная композиция представляет собой сцепившихся в схватке мощных самцов зубров, отлитых в натуральную величину и установленных на постаменте высотой около метра. Во вторую мировую войну скульптуры не пострадали, а в послевоенное время были перемещены сначала в сквер напротив областной администрации, затем в 1950-х годах — в Калининградский зоопарк, но к началу 1970-х годов возвращены на прежнее место и до сих пор украшают один из районов города.
This sculpture of two large pieces of bison German sculptor August Gaul, established in 1912 in Konigsberg. Member of the Berlin Secession August Gaul (1869-1921) was considered the most famous sculptor, animal painter of his time. Two bronze figures of bison were cast in 1911 after long observation of the animals and on the basis of numerous drawings.
Sculptural composition is locked in a battle of powerful male bison cast a life-size and mounted on a pedestal height of about one meter. During the Second World War sculptures are not affected, and in the postwar period were moved first to the square in front of the regional administration, then in the 1950s - in Kaliningrad Zoo, but the beginning of the 1970s, returned to its original location and still adorn one of the areas of the city .
